... mármint én is ki vagyok, meg fordítok is XD

Új hobbyt találtam XD természetesen ez us annak az intenzív erőfeszítésnek köszönhető, hogy próbálok kibújni a világ minden határideje alól.

Igen, igen, ugyanis közeleg az augusztus vége, ami így júliusban elég hülyén hangzik, megértem, de! És megint egy DE! Az az egy hónap már gyorsan tova.. és huss és pöcc.. Már nincs is sehol. A határidő viszont rohamléptekkel halad felém, és félek, nem tudok kitérni az útjából. Ugyanis az MD-s sztorit Le KELL Adnom időre, mert a csapat is kitekeri a nyakam egysoron, másrészt, egy életre eltiltanak az összes ilyen kihívástól.

Am a poén, hogy szinte teljes egészében összraktam már a sztorit, fejben. Nincs kedvem órákon át itt görnyedni és lepötyögni :S Helyette...

Fordítok!

Bizony. *most nagyon büszke magára* Egyik nap azzal a zseniális elgondolással eszméltem, hogy nekem fordítanom kell. Angolról magyarra, méghozzá HP ficeket. Az már csak természetes, hogy drarrykat, ill snarrykat nézek ki, ill nézett ki nekem a bétám XD Nah jó, az elsőt (amivel már el is készültem) én szúrtam ki XD

És akkor innetől jogos a kérdés... Mennyivel másabb lepötyögni a saját pályaművemet, mint a lefordított szöveget?
A válasz: Sokban.

A saját törim végét tudom, bármily meglepő is ez, míg a fordított szöveg minden szava rejtély, amit hossza kínlódással, és néha irdatlan röhögések között kódolok ki, szép ungarische nyelvre XD Például, amikor az eredeti történet szerint száraz és homokos a szeme XD pedig csak határozott...
Erről jutott eszembe, hogy lehet, csinálok egy olyan topicot, ahol a fordítási kulisszatitkokat hozom majd nyilvánosságra. Igazából Dracofan oldaláról loptam az alapötletet, de nekem nagyon tetszik. Néha elsőre tényleg vadbaromságok jönnek le XD

... és mindezek tetejébe, mostanában megint hiperaktív korszakomat élem, azaz nem tudok már hova lenni, állandójan pörgök, mint búgócsiga XD Szóval lehet, hogy szerencsétekre (? kinek kinek) hamarosan eláraaztalak benneteket történetekkel ;) Azért a vámpír nem nagyon eszik kását... főként nem forrón...

Szóval, most pedig lelécelek, (elmegyek innen, most nem koporsózom:) mert még mindig nem a saját gépem billentyűzetét koptatom (sajnos), bár már ehhez is kezdek lassan hozzászokni, és más érkezik ide, hogy átvegye a terepet. De ne aggódjon nobody,

I'm here soon ;)