Fizetésről, írásról... bármiről.

Anyám ma felhívott, miközben a gép előtt ültem és a 'Tiltott örömök' IV., egyben utolsó, fejezetét bétáztam. Rájöttem, hogy sokat tanultam Liától, és már nekem is megy úgy, ahogy. De ettől független örülök, hogy visszatért, és innetől valószínűleg megint átveszi a feladatot. Rájöttem, hogy baromi sok elgépelésem van a nyers szövegben. A fordítás persze kicsit más, mert ott csak a nyers megértésre koncentrál az ember, nem a helyesírásra, de szerintem azért így is abszurd, hogy egy órát szenvedtem vele darabonként.... A bétámnak talán, egy sokkal biztosabb tudással (főleg a vesszők elhelyezése terén) gyorsabban megy :) Ilyenkor érzem csak, mekkora hálával tartozom neki XD
Mondom, valószínűleg az is az ő érdeme, hogy eddig 4 fejezetből 2-t csont nélkül felengedtek, a 3.-at csak egyszer küldték vissza javításra, és a negyedik... arra várok most.

De visszatérve Anyához. Szóval felhívott, hogy kicsit többet kapott fizetésnek, mint amennyit számolt. Kiderült, hogy nem próbaidős a fizuja, mint ahogy az hitte, és nem csak órabérben, de teljesítményben is dolgozik. Jah, és megkapta azt a pluszt is, ami a rendes melósoknak jár. Ezt szokták általában levonni, ha valaki panasz van a dolgozóra.
Szóval ma töltött paprikát eszünk, ezt szánja egy mini ünnepi kajának. Azért nem szállunk el, hiszen nem százezrekről van szó, és az a bizonyos gatyamadzag bizony még mindig eléggé szoros, de most legalább talán levegőt is kapunk.

A fordítással kapcsolatban még, meglepő volt, hogy egész sok, és ráadásul hosszú, visszajelzés érkezett rá. Ez nagyon sokat segít az olyan fajtáknak, mint én, aki hajlamos könnyen, gyorsan feladni a dolgokat. Így úgy érzem, van értelme csinálni.

Közeleg a határidő, és én napok óta nem tűztem egy sort sem a pályázati anyagom mellé. Talán a fentebb említett okok miatt. Arra egyelőre egyedül vagyok, és nincs aki bíztasson, vagy fenéken billentsen, ha nem haladok. Pedig kéne. Nem szívhat miattam 10 másik ember!
... és egyébként is! Az a sztori, amivel készülök, nem ígérkezik rossznak...

Lassan 5 óra, szóval le kell lépnem, de még visszatérek Merire, megnézni, fölengedtek-e már. Ha lesz még időm, akkor ide is felteszem ma a befejező részt.